土炮溝通語言

123 · 发表于 2003-10-25 01:20:08

回覆給:~ ~
台語是台灣人發明得ㄛ!!是從閩南地區傳過來得還以為是自己發明天真好笑除了山地話其他都是外來語

極東山道 · 发表于 2003-10-25 02:05:58

馬桶=置物箱
咚ㄚ(ㄆㄟ)=煞車皮
沒ㄚ另古=潤滑軸承
僕啦卜=火星賽
逼ㄚ度=側撐腳架
等等.......多得很.....^___^

八嘎 · 发表于 2003-10-25 04:14:27

說個大家都知道卻沒人提的~
樓賴爸~~~~~螺絲起子
片機~~~~~~尖嘴鉗

vocalize · 发表于 2003-10-25 04:16:54

回覆給:123

台語是閩南地區傳過來的
那講台語的不就是中共同路人.......@@

大家來學原住民語吧..

R.W · 发表于 2003-10-25 12:36:18

這些是外來語~台式日語

"累把"--煞車手把
"媽呼拉"-排企管
"席力拿"--汽缸
"黑都"-----汽缸頭
"ㄆㄨㄥ補"-幫卜

trooper · 发表于 2003-10-25 18:29:25

還好有土炮語可以溝通哩
如果技師用正宗閩南語發音
日子久了恐怕大家全花轟了

外來語---國語----------閩南語
哭雄------避震器-------ㄆ一ㄚ圳器
僕啦卜---火星塞-------輝七賽
樓賴爸---螺絲起子---囉思ㄎ一阿
更阿------彈簧----------ㄉㄨㄚ嗯
摸令鼓---搪缸----------ㄉㄨㄚ更

自己打字也快花轟拉@@

小哲 · 发表于 2003-10-25 19:22:24

123Chinat
支那人少說台語是外來語辣.......
人家台語以前是台灣人除了日語以外的第二語言......
.....說是閩南傳過來也是我們祖先明清時代傳過來的..明鄭..清朝時候有機車嗎

算了.....不要吵了辣

來點外來語
大馬鹿野郎~~嘔八卡雅露
山道~~亞媽米起
山葉~亞媽哈
本田~~轟打
高雄~~他卡歐``平埔族打狗
三菱~~米之逼洗
民雄~~塔咪歐~~平埔族打貓
屏東~~黑豆~~半屏山東邊
岡山~~歐喀押馬~~阿公店

....中國人就把他們都改成中文吧
來點清涼消消火

~ ~ · 发表于 2003-10-25 19:28:12

回覆給:小哲
嗯嗯沒錯
台灣人要團結，不要輸給被共產黨趕出來的隻那人

lmsg · 发表于 2003-10-25 19:53:13

回覆給:trooper
火星塞從小聽到大
好像都是叫火珠仔(台語)

肯尼小 · 发表于 2003-10-25 20:14:27

說到外來語
台灣也有聖地牙哥喔 ~
猜猜在哪

窮小孩-G3...越來越白啦. · 发表于 2003-10-25 22:35:41

回覆給:肯尼小
三芝?
是嗎？

肯尼小 · 发表于 2003-10-25 22:40:04

嘿
三貂角囉~
San Diego............

Dio小鬼 · 发表于 2003-10-25 23:28:22

大家好像都聞不對題= =
"落"字面上ㄉ意思就是往下.掉下去
"落哭熊"=降車身.車身下降.而讓車身下降最重要ㄉ就是必震器...So.
"落引擎"=汽車換引擎一般都是用弔架將就引擎弔起.在將新ㄉ引擎放入 ....

Dio小鬼 · 发表于 2003-10-25 23:40:13

按太快= =+
還沒打完.....
"養"缸.一般新車都會有所謂ㄉ訓車期.這段時間就是為ㄌ可以使引擎內ㄉ活塞環活塞汽缸壁等等...(當然也包括齒輪等等ㄉ磨合) 這時妳在騎車ㄉ時候就必須特別小心引擎ㄉ狀態例如:轉速不要拉太高等等等......就像在照顧引擎一樣 'SO....有人說磨合.有人說訓車.有人說養缸~
機油為什ㄇ用支來當單位?
輪胎為什ㄇ用條來當單位?
這ㄍ哇馬姆災~"~
反正都說習慣ㄌ也不必太在意啦 ~~
排企管為啥要用叉ㄉ? 因為有些車ㄉ排企管是用鎖ㄉ不過有些車ㄉ排氣管是先用叉ㄉ叉進汽缸上接排氣管ㄉ排氣口然後再利用墊片將排氣管與排氣口之間ㄉ縫細塞緊~
有錯指證一下唄.....打完後發現有許多注音文可能會造成有些車友閱讀上的不便拍謝囉~~~!

薰井 · 发表于 2003-10-26 10:04:44

這些"語法"我想這跟車行師傅的'講話方式有關吧
有些是台語的意思有些是字面上簡化的意思
比如說
機油會講"支"~是因為口語的關係
原先意思是這"支"牌子~廠牌轉變為車行都講"支"
至於輪胎~~用"條"~~其實這是"基本單位"~~不然輪胎要怎麼算ㄋ?
"落"就是台語的音譯~~不過剛好有這字可以形容ㄅ~~
我的想法是這樣吧~~
應該大同小異ㄅ~~

阿穎 · 发表于 2003-10-26 14:51:47

那"落"翅仔呢??...大家鼻要打我

紅線club~阿應 · 发表于 2003-10-26 18:26:11

回覆給:肯尼小

不鏽鋼→白鐵ㄚ
橡膠→樹奶
鑄鐵→生ㄚ
鋁→輕銀ㄚ

雨中 · 发表于 2003-10-26 19:27:24

回覆給:紅線club~阿應

看你這樣說~那市面上的白鐵管就市所謂的不鏽鋼材做的囉~
因為我想說白鐵管不是很容易生繡~

窮小孩-G3...越來越白啦. · 发表于 2003-10-26 19:46:09

白鐵不是指生鐵嗎？

紅線club~阿應 · 发表于 2003-10-26 23:11:50

回覆給:窮小孩-G3...越來越白啦...
生鐵就是鑄鐵、因雜質多所以脆弱易裂~

		自动登录	找回密码
密码			註冊