三重的車友來聚聚...

瘋狂小劍劍ჯ獨眼& · 发表于 2003-9-1 23:03:24

我問到了，不過我覺得有點小長一點!
"go to the lab"還是只用lab呀!
lab就是實驗室的意思!
還是要GTTL呀!
還是大家有更好的議建呢?

行走實驗室之倒蓋小偉 · 发表于 2003-9-1 23:12:04

回覆給:瘋狂小劍劍ჯ獨眼ŠŲ
go to 是ㄑ的意思

瘋狂小劍劍ჯ獨眼& · 发表于 2003-9-1 23:19:45

回覆給:行走實驗室之倒蓋小偉
哇知啦!
按!!!!!!!呵呵!

誠意 · 发表于 2003-9-1 23:22:46

中文翻英文本來就會有一點小小的不同吧!!
行走~感覺好難翻喔
walk翻成名詞不就是行走嘛??
walk to? 這樣用就變成動詞了...
go to?這樣是去的意思..沒有走的意思
要這麼講究嘛?QQ

窮小孩-G3 · 发表于 2003-9-1 23:41:15

回覆給:瘋狂小劍劍ჯ獨眼ŠŲ
TTL→這個很熟ㄟ
是不是酒的啊？

瘋狂小劍劍ჯ獨眼& · 发表于 2003-9-2 00:24:53

如果是這樣咧!GT
~~~~~~~~~~~TL斜角的
字型在作一點改變!
大家覺得咧~

窮小孩-G3 · 发表于 2003-9-2 00:35:32

如果上中文的呢？
行走
實驗室
然後再上陰影
有點像來亂的@@"

fz222222 · 发表于 2003-9-2 08:34:42

這裡都是三重的人喔.....
有沒有人最近想騎車的阿????
因為剛去南部玩完....想跑跑說....

行走實驗室之倒蓋小偉 · 发表于 2003-9-2 10:27:41

回覆給:fz222222
你是騎檔車嗎
我們這幾乎都是速可達喔
可以留意一下這裡喔
有時會出去跑喔
歡迎你加入唷

阿仁-204 · 发表于 2003-9-2 11:03:39

插個話....
要看阿堡兄當初"如何取名",用意是什麼,再去翻成英文,可能會比較貼切....^^....

窮小孩-G3 · 发表于 2003-9-2 14:03:48

回覆給:阿仁-204
之前有翻一個英文了叫fc
不過由來好像滿複雜的
還是要問問阿堡才知道啦..

fz222222 · 发表于 2003-9-2 17:43:50

回覆給:行走實驗室之倒蓋小偉
這都沒有人騎檔車喔???
因為自己騎都好無聊喔......

行走實驗室之倒蓋小偉 · 发表于 2003-9-2 18:52:32

回覆給:fz222222
對阿
這都沒人騎檔車
之前有~~可是賣掉ㄌ
有控可以來聊天阿

瘋神 · 发表于 2003-9-2 18:59:51

回覆給:行走實驗室之倒蓋小偉妳在我跟阿揚ㄉ車車嗎ㄏㄏ

瘋狂小劍劍ჯ獨眼& · 发表于 2003-9-2 19:15:36

回覆給:窮小孩-G3
那到底要取什麼好咧~
阿堡說之前也有人說要幫我們三重幫的用貼紙!
可是用到後來就不了了之了!
我不想再一次發生這種事了!
我們大家應該要積極一點啦!
不要都好像有人用就好了!
這是我們大家的名子!
能不能說一些有建設性的話!
我們應該要團結一點，對吧!

阿仁-204 · 发表于 2003-9-2 21:48:27

拋磚引玉一下.........
Lab of Riding

窮小孩-G3 · 发表于 2003-9-2 22:14:01

回覆給:瘋狂小劍劍ჯ獨眼ŠŲ
了解....

誠意 · 发表于 2003-9-2 22:34:45

其實我也蠻期待你們的貼紙說呵呵!!
應該也黏的上奈米殼吧??想貼...

瘋狂小劍劍ჯ獨眼& · 发表于 2003-9-2 22:42:01

回覆給:窮小孩-G3
不好意思，不是針對你…請不要見怪!
回覆給:阿仁-204
嗯嗯!還有沒有人也想說一下的!

行走實驗室之倒蓋小偉 · 发表于 2003-9-2 23:26:01

回覆給:瘋狂小劍劍ჯ獨眼ŠŲ
我有看過樣本說
看起來還不錯阿
祇是fc不太好而已

		自动登录	找回密码
密码			註冊