|
比I do複雜，攻殼機動隊的Inner Universe和RISE混有更重的俄文與英文交雜地唱，並且用此兩曲當作第一和第二季攻殼的主題曲。演唱的Origa則是來自於俄羅斯的歌手，然而儘管如此，整個曲調並沒有因此而有什麼俄國或英國風格，反而仍舊的依照攻殼機動隊所需的動漫氣氛，唱出一種其實只是用英俄語發音的日式動漫曲調，當然能唱出這樣的感覺Origa那種演唱功力佔很重要的主因。然而用不同文化語言的發音，唱出時而婉轉，時而激昂的表現來看，特別覺得佩服與欣賞的地方。 這首Inner Universe是第一季攻殼機動隊的主曲，比起之後的RISE，音調起服給人的印象深刻。整個曲調在一開始是很急促的，尤其當用複雜的電子合成的搖滾，會給人一種速度飛快，而且快的很不真實。 但是在Origa演唱之後幾句，立刻就緩了下來（所以覺得轉折起伏感覺很大），並且急遽的的拉出高音。高音的轉折中，步調彷彿進入某種程度上的緩和，緩和地像是自己一個人躺在床上的呢喃一般。呢喃了幾次之後，再度轉折到急促的語調，接到原來一開始般急促的感覺。只是急促的語調之後，又開始緩和，整個語調所完的感覺是想要緩中帶急，急中帶緩的氣勢。值得一提的是，從第三分鐘以後，Origa接二連三在高音中轉折的感覺，個人覺地在地自音樂的陪襯下，已經幾乎達到神的境地。 到最後，先是電子背景音樂撤出，Origa在唱了個幾句，不用任何其他所有淡出變小的聲音就結束，但是這樣音樂結束令人覺得可怕的就是在這，因為即使是這樣不拖泥帶水的結束，傳到腦中地餘音反而都結束不了。 歌名：Inner Universe 作曲：菅野洋子
編曲：菅野洋子
演唱：Origa 第一行是原文(俄文和英文)第二行是中文翻譯。 Ангелы и демоны кружили надо мной
天使與惡魔在我上方環繞
Разбивали тернии и звёздные пути
颯颯穿過困苦與銀河
Не знает счастья только тот,
唯一不知道快樂的人
Кто его зова понять не смог...
是唯一不懂他召喚的人
Hапюбyйтecь , напюбyйтecь
敬畏地望著 , 敬畏地望著
aeria gloris , aeria gloris
Hапюбyйтecь , напюбyйтecь
敬畏地望著 , 敬畏地望著
aeria gloris , aeria gloris
I am Calling Calling now, Spirits rise and falling
我正在召喚，召喚著，精神起起伏伏
Собой остаться дольше...
讓我再待在你身邊一會兒…
Calling Calling, in the depth of longing
召喚召喚，在渴望的深處
Собой остаться дольше...
讓我再待在你身邊一會兒…
Heвoлнyйтecь , нeвoлнyйтecь
別擔心 , 別擔心
aeria gloris , aeria gloris
Stand alone... Where was life when it had a meaning...
孤單一人…生命的意義何在…
Stand alone... Nothing''s real anymore and...
孤單一人…一切都不再真實…
...Бесконечный бег...
…無止境地奔跑…
Пока жива я могу стараться на лету не упасть,
當我活著的時候，我能努力的飛翔而不跌落
Не разучиться мечтать...любить...
不會忘記如何幻想…如何去愛
...Бесконечный бег...
…無止境地奔跑…
Calling Calling, For the place of knowing
召喚召喚，為了在熟悉的地方
There''s more that what can be linked
有更多的東西彼此相聯
Calling Calling, Never will I look away
召喚召喚，決不無視
For what life has left for me
生活所留給我的
Yearning Yearning, for what''s left of loving
嚮往，渴望，愛
Собой остаться дольше...
讓我再待在你身邊一會兒…
Calling Calling now, Spirits rise and falling
召喚召喚，精神起起伏伏
Собой остаться дольше...
讓我再待在你身邊一會兒…
Calling Calling, in the depth of longing
召喚召喚，在渴望的深處
Собой остаться дольше...
讓我再待在你身邊一會兒… 
Ｏｒｉｇａ
http://myweb.hinet.net/home12/fulan-ge/InnerUniverse.wma | 
发表于 2006-3-26 12:37:11
发表于 2006-3-26 23:26:04
