試問...如過是這樣的情況~你覺得

kat · 发表于 2009-4-20 07:54:25

本帖最後由一水於 2012-2-15 08:00 編輯

假設~你今天得標了一件物品
後來賣家回覆了你一個訊息
請轉帳得標價&運費100給我~轉帳完成請通知

上面這段話~有點模糊
可以解釋成..得標價+運費總共100元
但其實本意是得標價再外加運費所以是100元以上

有點像是..櫃台找錯錢了~你會怎麼作

maddog · 发表于 2009-4-20 14:53:50

很多人中文都要再加強,教育啊要加油啊.....

greatleaf2003 · 发表于 2009-4-20 15:03:15

請轉帳得標價&運費100給我

不就...得標價(事先知道)+運費100(寄了才知道)這樣嗎?:o

is2014 · 发表于 2009-4-20 16:39:40

感覺解單明瞭啊
就得標金額+運費100=總金額

n9824 · 发表于 2009-4-20 17:37:06

雖然在文字上有瑕疵，但是今天有緣能在網上做交易，
就彼此爽快點，買人家多少東西就付多少錢，要運費就另外再付運費，
誰也沒佔到誰的便宜呀~買賣雙方各自得到利益，皆大歡喜。
不過面對一些重大的合同，倒是很同意要跟他計較下去~

johnny829 · 发表于 2009-4-20 19:43:27

請轉帳得標價&運費100給我~轉帳完成請通知

&......這個符號看不懂嗎!!??

孩子....你的未來堪虞啊..........

[ 文章最後由 johnny829 於 2009-4-20 19:45 編輯 ]

skizzikex · 发表于 2009-4-20 22:37:10

我選4... 再跟對方確認一次

---

說到這個.....我有過類似的經驗 (很不愉快...

麻煩請再三確認...謹慎不是壞事....

kat · 发表于 2009-4-21 01:45:22

原文由 johnny829 於 2009-4-20 19:43 發表
請轉帳得標價&運費100給我~轉帳完成請通知

&......這個符號看不懂嗎!!??

孩子....你的未來堪虞啊..........

應該算是沒有標點符號的問題......

eyesman · 发表于 2009-4-21 07:30:22

答案是3
轉帳得標價&運費100給我
翻譯:
轉帳得標價和運費100給我
轉帳得標價以及運費100給我

其中並沒有共這個意思在裏面
這個"假設"讓我感覺(人品)有點無賴……

[ 文章最後由 eyesman 於 2009-4-21 07:32 編輯 ]

kat · 发表于 2009-4-21 16:04:38

我想應該只是誤會啦

我只是早上看到轉帳資料

然後跟朋友討論一下~

就想說來投票看看 :P

最近常常沒收信~有時候人家打來問拍賣的東西我也都只是說上面多少就多少嚕

我想我還蠻容易造成人家的誤會的

f127310976 · 发表于 2009-4-21 21:56:25

原文由 eyesman 於 2009-4-21 07:30 發表
答案是3
轉帳得標價&運費100給我
翻譯:
轉帳得標價和運費100給我
轉帳得標價以及運費100給我

其中並沒有共這個意思在裏面
這個"假設"讓我感覺(人品)有點無賴…… ...

白紙黑字會比較好

caxqs · 发表于 2009-4-22 03:31:26

這樣也會看不懂嗎 ?

& → 在句子裡代表的是加或是 and

或許是你會錯意了

liangjie · 发表于 2009-4-22 04:02:07

得標價&運費…
得標價＝得標品的金額
＆＝和
運費＝運送的金額
所以對方並沒有表達錯誤

kat · 发表于 2009-4-25 13:49:37

耶~不是我會錯意啦...

是對方會錯我的意....................

krj · 发表于 2009-4-29 16:12:40

得標金額+運費100=總金額

我覺得是這樣...:D

dearlight · 发表于 2009-6-12 16:55:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

demonnien · 发表于 2009-6-15 12:06:58

都會先聯絡先問再下標吧...

免得有不愉快的經驗

我比較喜歡面交...

交個朋友也不錯啦..

trashsuede · 发表于 2009-6-16 11:40:18

這分明是找碴

你當初買的東西多少錢你難道不知道??

一水 · 发表于 2010-5-21 08:32:53

貨品價格假設為50元

得標價&運費100 = 應付100
得標價 & 運費100 = 應付150

一般清楚標示應該為
得標價(含運費)100

金錢交易往來，標示和用字還是清楚一點比較好....不然紛爭會很多.....

taco · 发表于 2010-5-21 23:59:06

『得標價&運費』，100給我
『得標價』，&『運費100』給我

差個標點符號真的有差，要問清楚........

		自动登录	找回密码
密码			註冊

dearlight dearlight 当前离线积分 5411 馬力匹 Z幣元头像被屏蔽	发表于 2009-6-12 16:55:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
dearlight dearlight 当前离线积分 5411 馬力匹 Z幣元头像被屏蔽
	回复使用道具举报