我明天要去面試了! 請各位幫幫忙好嗎!

DX · 发表于 2003-4-21 20:24:46

因為小弟是申請英文系．所以想請各位翻譯下列英文: 我的名字是０００．家中成員除了我之外還有父母及一個妹妹，因為我很喜歡運動，所以興趣不外乎是打球．健身．游泳．．．．等等。英文吸引我的原因是因為國中補習班的英文老師給了我很大的信心，使我對英文產生了興趣，進而想學習甚至報考此科系，我會選擇貴校的原因也是貴校是以外語系見長，是所培育外語人才的名校，若我有幸申請到貴校的話必定會盡我最大的努力來學習，以不負各位教授的期望。　　　　　　謝謝了～～～

路人~@@a · 发表于 2003-4-21 20:28:44

回覆給:DX
申請英文系的,連這ㄍ都不會....我懷疑你畢不畢的了業

－＿－" · 发表于 2003-4-21 21:06:32

回覆給:DX
道友賣鬧啊(台語)~~
你這樣真的是要去申請英文系的嗎?~

ㄜ.....還是說現在連高中入學都要面試?

DX · 发表于 2003-4-21 21:19:48

是文法上我怕弄錯

Johnny@NSYSU · 发表于 2003-4-21 21:34:32

hey dude,

懇請你三思阿....降的內容.....真的三思再三思

Abel · 发表于 2003-4-21 21:43:43

請洽.....凱達格蘭大學

夜行神龍 · 发表于 2003-4-21 21:47:10

坦白講.....如果您不怕丟臉的話!
下面的翻譯儘管拿去參考吧........^.^"
我不負責任喔! 因為翻完後我自己都看不下去了.......錯誤百出!

My name is 000.In home member as well as I besides father mother and a sis.
Because I ever so care for athletic.
Forasmuch avocation nothing else but batting.Do exercise to keep fit.Swimming.．．．And all.English attract my causal because in the country extension school Petals teacher wen give I sizable confidence.
Make I intent to english accrue.
In and has a mind to learn nay register for examination this faculty system.
I shall choice expensive school of causal all so expensive school therefore outside phylum am good at.
Suo educate outside language the prestige school of timber.
If I lucky apply to expensive school of word doubtless will finish I biggest hard come learnarn.
By means of No, carry every seat professorial expectance.

END

殘影紅 · 发表于 2003-4-21 21:52:24

回覆給:DX
外語...你申請哪間學校?

大B · 发表于 2003-4-21 22:42:29

買NAME IS BIG B, I MADE IN TAIWAN I LIKE BIKE SPORT AND WOMAN.....

KAWORU · 发表于 2003-4-22 03:54:33

回覆給:大B
我快笑死...n_n

熱鍋螞蟻 · 发表于 2003-4-22 21:12:41

I'm very wonder what's thinkong of the new age young man?
How could you not translate such as easy for apply the entrance permit since you want enter a college English department ?

Best regards !!

彰化小新 · 发表于 2003-4-23 02:30:33

回覆給:DX
人家也不過是想問問大家的意見，就別再虧他了。
但DX朋友，我敢說你這份自傳連五十分都不到。更別說會錄取。
實在抱歉，但這是事實，或許你可以請你朋友拿些補習班的範本
給你參考參考你就知道應該跟我說的相去不遠。
更何況：
面試是要口試的~~大哥。
蠻好奇您是申請哪間。

小朋友 · 发表于 2003-4-23 13:08:34

One in the lake, body isn`t myself

人在江湖,身不由己

大B · 发表于 2003-4-23 22:48:48

回覆給:KAWORU
那是我僅有的英文單子....
我連學生...老師整麼拼都忘的...唉...我的國一課本跑哪去了咧??
學生是"史丟燈",老師是"踢缺"...但我不會拼...>O<|||

KAWORU · 发表于 2003-4-23 23:41:08

回覆給:大B
真的很好笑 n_n
my→買哈哈哈...
買NAME IS KAWORU,I MADE IN TAIWAN,TOO.
I ALSO LIKE BIKE SPORT AND WOMAN.....

耐斯土米酒,大B~

大B · 发表于 2003-4-24 00:32:30

回覆給:KAWORU
耐斯=很好,土=給或向....那米酒呢??
看不懂又很熟悉的一句話耶!!

殘影紅 · 发表于 2003-4-24 11:19:37

回覆給:大B
meet you=米酒

大B · 发表于 2003-4-24 18:04:29

那問一下...整句是啥咪意思阿 @"@|||

J...(考完了...死定了. · 发表于 2003-4-24 19:10:21

回覆給:大B
nice to meet you...很高興認識你

KAWORU · 发表于 2003-4-24 19:38:30

回覆給:殘影紅
回覆給:大B
回覆給:J...(考完了...死定了...唉...)
U get it~!!!

		自动登录	找回密码
密码			註冊