當外國人跟你說謝謝要怎回應呢?

77777 · 发表于 2007-7-27 20:15:35

前幾天遇到個外國人用英文跟我講謝謝~~(thank you )

然後那時想都沒想我就跟他講了.... NO Q

然後愣了一下發現......好像不應該這麼講....

核廢料(PTT團隱藏機) · 发表于 2007-7-27 20:19:58

You are welcome.

奔跑吧~小紅鵝 · 发表于 2007-7-27 20:22:14

回覆給:77777

最簡單就you welcome

可以在加句 have a nice day(祝你有美好的一天)

夢尋歡(PTT團的喇叭王) · 发表于 2007-7-27 20:23:11

回覆給:77777

My pleasure...............................^^

路過的 *发表于 2007-7-27 20:49:09* · 发表于 2007-7-27 20:49:09

遊戲、聊天~~~久了~~
對方會說 3Q
然後我就回 NO Q

NO Q......臺灣人發明的吧......

我講出來，朋友笑翻了.....

NZV996 · 发表于 2007-7-27 21:03:41

更簡單的就是welcome.....
或是No problems.....

*N0N0=阿威*：「行車安全 · 发表于 2007-7-27 21:24:52

回覆給:77777

don''t mention it. 不知道有沒有拼錯 = =

小許 · 发表于 2007-7-27 22:47:56

WHERE WHERE

那裡那裡

哈哈哈

以前國中聽英文老師去天母

一個老外稱讚一位女生很漂亮

她就回 where where

老外就回眼睛啊頭髮啊......

~愛將騎士道~ · 发表于 2007-7-27 23:51:43

That''s OK

也是可以

It''s find

也OK啦

一水[74]-183匹 · 发表于 2007-7-27 23:59:03

"不客氣"

在他們的國家就跟他們說英文，在自己的土地上....抱歉...請說華語......

老外 · 发表于 2007-7-28 00:00:46

you''re welcome (you are welcome 有一點多)

my pleasure (我很樂意)

還有許多但是這樣就好了

樓上的有許多拼錯字的喔 ~

Biggies · 发表于 2007-7-28 00:15:02

你可以回

I don''t speak english!

這樣會太囂張嗎

ZIP海豚-奔馳在藍色大海中 · 发表于 2007-7-28 00:22:34

回覆給:Biggies

你不如跟他說

I only speak chinese in Taiwan

木木口黑勁戰-北爛二人組 · 发表于 2007-7-28 06:28:24

1.You''re welcome
2.My pleasure
3.......請各位自行補上

*N0N0=阿威*：「行車安全 · 发表于 2007-7-28 13:04:40

回覆給:老外

老師!! 我有問題想發問!!!!

為什麼你的中文那麼好?

阿傑a高手最不一樣!~ · 发表于 2007-7-28 13:07:07

跟他說:不客氣就好了

A-D[卡丁 : 阿到] · 发表于 2007-7-28 14:46:58

不可欺~~握屎太晚任~你豪~ 歐耐隆~北鼻~

NZV996 · 发表于 2007-7-28 17:16:19

回覆給:*N0N0=阿威*：「行車安全最重要」

你應該問老外..他老婆是不是台灣人比較快..^^.....

猛將 · 发表于 2007-7-28 18:02:30

回覆給:NZV996

對方說THANK YOU是禮貌阿

樓上有些大大反應太激動了

簡單的回應就好了...

何必一定要嗆中文...

難道最簡單的 YOU''RE WELCOME都不會嗎...

話說回來

NO Q太瞎

瞎到爆炸

一定涵義都沒有...

小尾 · 发表于 2007-7-28 20:13:35

回覆給:猛將

其實在在台灣住一陣子的阿豆阿
通常都會懂台式英語XD

		自动登录	找回密码
密码			註冊