Zclub討論區 Z板

 找回密码
 註冊
搜索
查看: 3458|回复: 29

當外國人跟你說謝謝要怎回應呢?

[复制链接]
发表于 2007-7-27 20:15:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
前幾天遇到個外國人用英文跟我講謝謝~~(thank you )

然後那時想都沒想我就跟他講了.... NO  Q
 
然後愣了一下發現......好像不應該這麼講....


发表于 2007-7-27 20:19:58 | 显示全部楼层
You are welcome.
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-27 20:22:14 | 显示全部楼层
回覆給:77777

最簡單就you welcome

可以在加句 have a nice day(祝你有美好的一天)
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-27 20:23:11 | 显示全部楼层
回覆給:77777

My pleasure...............................^^

回复

使用道具 举报

路過的  发表于 2007-7-27 20:49:09

遊戲、聊天~~~久了~~
對方會說 3Q
然後我就回 NO  Q


NO Q......臺灣人發明的吧......


我講出來,朋友笑翻了.....

回复

使用道具

发表于 2007-7-27 21:03:41 | 显示全部楼层
更簡單的就是welcome.....
或是No problems.....
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-27 21:24:52 | 显示全部楼层
回覆給:77777

don''t mention it.  不知道有沒有拼錯 = =
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-27 22:47:56 | 显示全部楼层

WHERE WHERE

那裡 那裡

哈哈哈

以前國中聽英文老師去天母

一個老外稱讚一位女生很漂亮

她就回 where where

老外就回 眼睛啊 頭髮啊......

回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-27 23:51:43 | 显示全部楼层
That''s OK

也是可以

It''s find

也OK啦
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-27 23:59:03 | 显示全部楼层
"不客氣"

在他們的國家就跟他們說英文,在自己的土地上....抱歉...請說華語......
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-28 00:00:46 | 显示全部楼层
you''re welcome  (you are welcome 有一點多)

my pleasure (我很樂意)

還有許多 但是這樣就好了 

樓上的有許多拼錯字的喔 ~ 
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-28 00:15:02 | 显示全部楼层
你可以回

I don''t speak english!

這樣會太囂張嗎
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-28 00:22:34 | 显示全部楼层
回覆給:Biggies

你不如跟他說

I only speak chinese in Taiwan
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-28 06:28:24 | 显示全部楼层
1.You''re welcome
2.My pleasure
3.......請各位自行補上
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-28 13:04:40 | 显示全部楼层
回覆給:老外

老師!!  我有問題想發問!!!!

為什麼你的中文那麼好?
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-28 13:07:07 | 显示全部楼层
跟他說:不客氣 就好了
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-28 14:46:58 | 显示全部楼层

不可欺~~握屎太晚任~你豪~          歐耐隆~北鼻~     

回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-28 17:16:19 | 显示全部楼层
回覆給:*N0N0=阿威*:「行車安全最重要」

你應該問老外..他老婆是不是台灣人比較快..^^.....
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-28 18:02:30 | 显示全部楼层
回覆給:NZV996

對方說THANK YOU是禮貌阿

樓上有些大大反應太激動了

簡單的回應就好了...

何必一定要嗆中文...

難道最簡單的 YOU''RE WELCOME都不會嗎...

話說回來

NO Q太瞎

瞎到爆炸

一定涵義都沒有...
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-28 20:13:35 | 显示全部楼层
回覆給:猛將

其實在在台灣住一陣子的阿豆阿
通常都會懂台式英語XD
回复

使用道具 举报

Yahoo
您需要登录后才可以回帖 登录 | 註冊

本版积分规则

手機版|Archiver|Z板 Sitetag 訪客統計

GMT+8, 2024-12-23 12:44 , Processed in 0.232464 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表