Zclub討論區 Z板

 找回密码
 註冊
搜索
查看: 281|回复: 11

台灣與香港的術語對照

[复制链接]
发表于 2007-6-5 03:23:33 | 显示全部楼层 |阅读模式

香港用詞

 

台灣用詞

煞車碟碟盤
煞車皮來令片
鮑魚卡鉗
火嘴火星塞
火嘴線矽導線
手pump總幫
綿羊速刻達
cup 必打化油器
打藍磨發電機
水膽水龜
鴨嘴舌簧片
釘把防甩頭
啤鈴培林
飛跪卡普
起頭揚頭/孤輪 (台語, 音 gore lan)
拿遮縮缸
派車轉倒
鑼大缸徑搪缸


我想應該是台灣受到日本的用詞影響的吧

但是看起來也比較合理

飛跪 = =||||| 這大概是認知的不同吧..........
发表于 2007-6-5 08:25:35 | 显示全部楼层

煞車拉桿...牛角
尾段...死氣喉

應該沒記錯!!

回复

使用道具 举报

发表于 2007-6-5 13:17:48 | 显示全部楼层
離合器-極力子

回复

使用道具 举报

发表于 2007-6-5 14:41:06 | 显示全部楼层

看到鮑魚我笑到肚子痛辣...

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-6-5 20:01:51 | 显示全部楼层
回覆給:就是愛搖

是阿 我一值在想 他哪裡像是鮑魚了^^|||

還是香港人的人體構造不一樣....
回复

使用道具 举报

发表于 2007-6-5 20:11:20 | 显示全部楼层
回覆給:仁仁 迅雷天使
回覆給:就是愛搖

你們在說什麼~我怎麼都聽不懂呢?

哈哈哈~裝傻中.......= ="
回复

使用道具 举报

发表于 2007-6-6 21:02:20 | 显示全部楼层
一樣都用夾麻.......
回复

使用道具 举报

发表于 2007-6-6 21:30:43 | 显示全部楼层
回覆給:西米路

我笑了XD
回复

使用道具 举报

发表于 2007-6-6 21:56:38 | 显示全部楼层
還有炒車~~大家最愛的炒車!!沒記錯就是犁田!!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-6-6 22:35:42 | 显示全部楼层
回覆給:~文化幫~神速的忍者龜

鮑魚有分 單邊單缸 單邊雙缸 雙邊雙缸 雙邊四缸 雙邊六缸

香港人的人體構造 果真不可思議阿~~!!!!!

真想理解單邊的作動怎麼動勒~"~




該不該停止這個話題...........?
回复

使用道具 举报

发表于 2007-6-6 22:51:08 | 显示全部楼层
哈哈~~!鮑魚=卡鉗......一樣都是被的...............><!!!
回复

使用道具 举报

发表于 2007-6-6 23:37:54 | 显示全部楼层
回覆給:瑋倫走了~ \/_\/ (聖中)

不是被夾的吧??不是被[嗶~]的嗎??

回复

使用道具 举报

Yahoo
您需要登录后才可以回帖 登录 | 註冊

本版积分规则

手機版|Archiver|Z板 Sitetag 訪客統計

GMT+8, 2024-11-20 16:38 , Processed in 0.068848 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表