風火輪、機車購買指南

瘋狂貼圖的新手Giovanni · 发表于 2003-2-15 14:07:03

翻譯可恥嗎？
如果翻譯的東西對你的騎乘技巧或專業知識都有幫助的話
那翻譯過來的東西不好在哪？
只在自己的領域來做探索的話，那只是悶頭關著門幹而已
翻譯不可恥，可恥的是盜用
因為把別人的心血不費一分一毫就拿來當成自己的用
還不承認自己的過失
那這種行徑只會讓人看不起而已

請問貴社翻譯自日本雜誌的東西
給過任何的版權費嗎
如果這個問題沒有辦法答覆的話
我想貴社是沒有立場作任何的要求吧

當然你在此所PO的文章可能只是你自己所發出的聲音
而跟貴社一點關係都沒有
不過
有些事
大概不是你一個人所瞭解且能決定的吧

另外
對不起
台灣的第一本摩托車雜誌並不是貴社
依先後的話
依序是摩托車雜誌.貴社.流行騎士
再來才是你們把單元獨立出來的指南
以及現在的其他雜誌

而純就商業的競爭而言
好的東西一定會受到支持
不好的東西你用送的大概別人都會考慮一下
那麼
你所要求的應該是什麼
應該是自己吧
或許現時這些對你都是難聽刺耳的話
但是當你有一天對摩托車的熱誠已被你們偉大的集團總裁所澆熄時
你就知道我在說什麼了

錢是要賺的
但事情也是要做的
請問
你們為台灣的摩托車界做過了什麼事

哈哈哈哈哈...........

Tomac · 发表于 2003-2-15 16:47:49

哈.........你說的我都知道
不過就是努力啦........不然該如何呢？
苦幹歐~~~~~~~~~
只要恢復以前的水準就很讚了，不是嗎？
不論如何，國外的環境的確比較好
所以說還是慢慢來.........

阿丟 · 发表于 2003-2-15 19:22:40

我希望的是不止恢復以前的水準還要超越
畢竟每次都看原文的能了解的不到 20%
買風火輪跟機構也買了三年以上了但是現在沒有繼續購買了...

貼地飛行機械獸～～JUMPIN · 发表于 2003-2-15 19:32:57

回覆給:Tomac
加油啦！！我會支持你的！！^^

Tomac · 发表于 2003-2-15 20:38:39

真是感動..........嗚

kaven · 发表于 2003-2-15 21:27:01

我以前也是[風火輪]的忠實讀者.當時稱[魔][瘤]是爛雜誌.每次再[風火輪]看到max大哥對讀者問題的回應.皆可從中獲得一些知識....當時我的機車常識都是從那學來的.max大哥離開後.素質就大不如前.甚至有幾期.不知道是缺稿.還是把讀者當白痴.不知道從哪裡找來一些低能ㄦ.畫一堆不知所以然的爛漫畫充稿.印象中最深刻的是[磨令谷]尋訪.及一些垃圾作品..還他媽的刊兩三期.嚴重的強姦讀者眼睛.當初提案的企劃人員及負責審稿的總編.真應該扣薪3個月.再一腳踹出雜誌社.從此轉買進口書籍

阿翰 · 发表于 2003-2-16 01:23:04

我都去圖書館和書店看免錢的...

記得以前的風誌有現在的兩倍厚吧...為什麼現在變那麼薄阿
想買的慾望都沒了

翻以前的雜誌還有精工204的介紹...好懷念阿

亮亮 · 发表于 2003-2-16 19:38:30

好懷念MAX大在當社長時的風火輪，
自從陳社長接任後差滿多的，
有一陣子的風火輪還真不知道是機車雜誌還是女性時尚雜誌，
還有罵賣者投稿的Q&A，實在是.............
曾經只看原文的，雖然日文看不懂，
但起碼可以知道最新的東西，
流行騎士滿足我的需要，有內容才是王道~~

水餃 · 发表于 2003-2-16 21:39:21

ㄦ機構 2期沒買了雖然我都在看廣告

小紅車 · 发表于 2003-2-16 22:28:03

各人看高興就好嘛
何必舌戰咧

阿剛 · 发表于 2003-2-17 00:50:17

我個人覺得如果台灣的機車雜誌能有汽車的雜誌那樣客觀的評比,而不是每台車的評價都只是好話,敢把數據登出來公諸於世,再加上優良的照相取景技巧,一定很多人支持的,像我就還留有1987,1988年的幾本烽火輪及1990的摩托車雜誌,當時介紹的RZR-135現在翻來看還是很棒!

Q · 发表于 2003-2-17 01:33:03

我們這的幾間圖書館早就看不到這些東西的蹤跡了

機構 · 发表于 2003-2-18 09:33:24

嗯.............
謝謝各位的意見，我會加強改善的
主要的原因相信〝巷內人〞都知道
希望各位能體諒本誌
各位大哥最近可翻翻本誌，相信已有些許改進
很感謝大家的支持

haha man · 发表于 2003-2-18 15:39:56

爛書
幾年前就不看了
送我都嫌佔地方

bfzr · 发表于 2003-2-19 22:57:18

因為想看的是檔車尤其是重車的資訊
而本土的幾本都看過但多是講速克達的多講重車的少
所以現在只看流行騎士
雖然他的專題都是日本來的
但起碼講的有東西對車子的了解技術的學習有很大的幫助
每期也都有國內重車的新消息報導或買重車要注意的事項或資訊
實用性很高

當然很希望那些試車技巧提升不良習慣糾正是由國內資深車友
來完成畢竟這樣的感受與台灣的車友是最接近的
但看不到這樣的本土雜誌機車人蠻另人失望的
只有把一台台重車找美女藝人來合照似乎車子是陪襯的
車子的講評也不深入
看看日本原文雜誌雖只了解20% 但覺得內容深入多了
消息也都最新的國外車展也都一手報導台灣有這樣的本土雜誌嗎?

當然以上是以想得到重車(或檔車)資訊來說的
但市場本來就該劃分有專門講速克達的有專門講國產檔車的
有專門講進口重車的
但話說回來台灣這麼小的市場再這樣分可能都要倒了吧
誰叫台灣的雜誌漫畫很難有海外的市場
惡性循環呀不夠好所以沒市場沒市場所以好不了
唉

紅線俱樂部~阿應 · 发表于 2003-2-19 23:55:46

回覆給:機構
真的退步很多喔~
我建議把風火輪、機構合併為一本，
看能不能挽回往日雄風，
還有感謝風火輪；會師那篇把我們車隊刊出這麼大的跨頁照片。
一定要加油ㄛ！

kosai · 发表于 2003-2-20 20:45:44

我隻前也是機購的忠實讀者.流行騎士之前只是在介紹比賽.現在也間了很多日本訊息+騎乘技巧.我覺得看的出來蠻用心在求新求變.反倒是風誌和機構這幾年的改變每下愈況.連化妝品介紹都跑出來了.......

愛FZ · 发表于 2003-2-20 21:11:00

回覆給:Tomac
機購越來越爛了，我已經不想花冤妄錢了，現在我只看流行騎士……

小火柴 = 噴火兔 · 发表于 2003-2-20 22:13:06

回覆給:Tomac
刮別人的鬍子之前先刮刮自己的鬍子呀~~~~先反省一下為啥子看機購跟風火輪的人愈來愈少~~~

Tomac · 发表于 2003-2-21 23:55:30

小弟知了
不過最新的機構也出了，請大家有空翻翻吧，謝謝歐......
回覆給:紅線俱樂部~阿應
這是我的本份啦.........

		自动登录	找回密码
密码			註冊