幫我中翻英好嗎?

Tomac · 发表于 2003-2-14 19:04:06

嗯.........

dio小鬼 · 发表于 2003-2-14 22:46:12

拖浪古=曲軸啦
彭不類撒=高壓空氣機
媽估妹ㄚ=後照鏡
Q鈕=阻風門

不露 · 发表于 2003-2-15 07:44:06

回覆給:超級天兵菜鳥之彰化小新

目瞪口呆中...
不會吧!，想不到你那麼多才多藝
真是人不可貌相
對了!，我朋友說你長得像"復古型的不良仔"(台)
有點像是我剛上小學時，路上飆車的不良仔
那時還不流行染髮那一種，應該要多綁個小辮子...

哈哈哈!，別打我，不是我說的
是那個長得蠻sula那個說的

腰斷掉，手爛掉的彰化小新 · 发表于 2003-2-17 19:57:32

回覆給:不露
人不可貌相.......這句話怪怪......(是說我長的像康康嗎)
頭髮以前綁過馬尾啦........現在這鳥樣是因為上回理平頭後，到現在都沒錢去剪.....(我都剪阿婆理髮60元那種)
你們這幾個朋友不錯啊，希望以後【真的】有機會可以一起搞個小樂團。
喔，另外我要說明的是其實我都懂些皮毛而已(就是懂個屁的意思)，在zclub不管是各方面比小弟我厲害的多的是呢，呵呵。

白痴的不露 · 发表于 2003-2-24 03:23:20

回覆給:腰斷掉，手爛掉的彰化小新

人不可貌相.......這句話怪怪......(是說我長的像康康嗎)
哈哈哈!，被發現啦!!
我可沒說喔!，是你自己說的啊! ^^

sdg · 发表于 2003-4-2 01:59:50

回覆給:阿部朱

養樂多 · 发表于 2003-4-2 04:47:48

6.ㄕㄟ魯
沒記錯的話，這個好像是車車的電發開關

畢仔 · 发表于 2003-4-9 16:37:11

很抱歉我有一個住址可以幫我中翻英嗎!
蘇澳鎮濱海路一段301號醫療大摟5樓RCW

謝謝!感激不盡

彰化小新 · 发表于 2003-4-14 22:45:15

回覆給:畢仔
喔..不是不幫您.....只是說有關地址的翻譯，還是建議您去郵局或地
政事務所查比較正確........不是說不會翻，只是說您也知道台灣嘛，就是亂，有些地方有些縣市採用通用拼音有的採用漢語拼音，如果，
不是台灣(官方)明訂的話就算信在台灣也不知要寄到哪裡去?您懂嗎
?真的差很多........才會這樣講。所以小弟也無能為力囉。希望還是有幫上您的忙。

老爹 · 发表于 2003-4-15 09:08:43

回覆給:畢仔
http://www.post.gov.tw/eaddress/eaddress.htm

彰化小新 · 发表于 2003-4-15 22:03:07

回覆給:老爹
這位老爹實在太帥啦!!~~

洪君婷 · 发表于 2003-4-29 20:05:26

我要翻譯的是：1984年11月22日，謝謝！

洪君婷 · 发表于 2003-4-29 20:05:41

我要翻譯的是：1984年11月22日，謝謝！

丙 · 发表于 2003-4-29 20:16:56

回覆給:洪君婷
1984/11/22

肯尼小 · 发表于 2003-4-29 21:06:16

回覆給:洪君婷
November ,22rd ,1984

無意冒犯 · 发表于 2003-4-30 00:08:46

肯尼小回覆給:洪君婷
November ,22rd ,1984
--------------------------------
格式不對，而且22的後面是加nd(second)不是rd(third)
____________________________________________
____________________________________________
一般表示的方法有二種：
美式：November 22,1984
英式：22 November 1984
(需注意日期用阿拉伯數字表示的話，不需以序數表達)
以文字表達的話：
the twenty-second day of November, nineteen eighty-four.
有錯誤請指正，謝謝^^''

		自动登录	找回密码
密码			註冊