(求助)會日文的大大請進

豬腸 · 发表于 2005-7-7 21:28:18

君が見せる仕草　僕に向けられてるサイン　もう　何ひとつ見落とさない請問一下這句日文是什麼意思阿，謝謝

小薛 KAWORU · 发表于 2005-7-7 21:41:55

讓我所看見的你全部的動作表情
全成為衝擊著我的暗號
我將不再看漏任何一件小事...

我記得這應該是小孩先生的歌 [ sign ]~ 的副歌歌詞吧?
櫻井和壽的歌詞都超級難超級有味道的~
小弟日文差   翻的不好不過應該比官方歌詞要強些... XD
有錯請其他高手一起討論巴~

★夢旅人囂張[去死團軍師-0 · 发表于 2005-7-7 21:42:32

這個時候就要大喊小薛大大十三次應該就能解決你的問題吧.......

★夢旅人囂張[去死團軍師-0 · 发表于 2005-7-7 21:43:24

回覆給:小薛 KAWORU
哦~不用喊你就出現了....

小薛 KAWORU · 发表于 2005-7-7 21:49:15

回覆給: ★夢旅人囂張[去死團軍師-014]
其實剛剛累到在地板上睡著
隱隱約約聽到Z版有人在呼喊我...

然後看看就回了這篇了...

所以說... 我有聽到... XD

可喜可賀可喜可賀
才怪!

豬腸 · 发表于 2005-7-8 07:26:48

回覆給:小薛 KAWORU
謝謝小薛大大的翻譯阿~感激不盡

♂~☆愛睏毛★~ · 发表于 2005-7-8 10:53:48

回覆給:小薛 KAWORU

要學日文的話..

是不是先從把五十音背熟開始阿== ==

小薛 KAWORU · 发表于 2005-7-8 11:18:32

回覆給:♂~☆愛睏毛★~

恩~ 五十音是我日文學到現在最大的瓶頸... (真的...)

※真夜副長※ 不知要幹麻 · 发表于 2005-7-8 11:36:02

回覆給:小薛 KAWORU
其實~~~五十音很好背的!
只要你知道技巧~~再笨的人一兩個小時應該都會ok!
呵呵~~~當初就是用那招背的!^^

小薛 KAWORU · 发表于 2005-7-9 02:56:13

回覆給:※真夜副長※ 不知要幹麻

恩我背超久的...

♂~☆愛睏毛★~ · 发表于 2005-7-9 09:49:41

回覆給:小薛 KAWORU

有甚麼訣竅嗎@@?..

不過我覺得看字要會念..難~"~..

字好多喔!...超難..

		自动登录	找回密码
密码			註冊