http://www.peugeot-motocycles.com/uk/Techno/TSDI.php 寶獅的網站 TSDI (Two Stroke Direct Injection) Direct injection system for 2-stroke engines 能不能翻譯成二行程直接噴射系統呢?
Advantages all round - major reduction in fuel and oil consumption - engine more flexible than similar "clean" engines with carburettor - smoky exhaust fumes eliminated - improved rider comfort due to more flexible engine - improved starting VVVVVVVVVVVV網站翻譯VVVVVVVVVVVVV
週邊的好處 - 對燃料和石油消耗的主要減少 - 引擎靈活比相似"清洗" 引擎與氣化器 - 發煙性尾氣發煙消滅了 - 改善的車手舒適由於更加靈活的引擎 - 改善的開始
- 36 % reduction in consumption, range increased by 156 km - reduction in the emission of fumes and pollutants (CO down by 65 % and HC+NOX by 30 %) CO : carbon monoxide HC : hydrocarbons NOX : nitric oxide VVVVVVVVVVVVVV翻譯VVVVVVVVVVVVVVV
- 36 % 對消耗量的減少, 範圍增加了156 公里 - 對發煙和汙染物(CO 放射的減少65 % 和HC+NOX 30 %) CO: 一氧化碳 HC: 碳氫化合物 氮化物: 硝酸氧化物 真是好東西阿XD~不知道要多少銀兩?
|