Zclub討論區 Z板

 找回密码
 註冊
搜索
查看: 208|回复: 6

求幫忙英文翻譯 超急 = =

[复制链接]
发表于 2004-2-12 21:47:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
爸爸突然要我翻譯的 傳真過來 自己查的翻的怪怪的 = = 請大家幫忙耶 謝謝 the eap of life the eap of life , this is the one , now is the time do not even stop , push it along gottla be strong pash it along right to the fop[還是 fap ?] EAP 我查的是=equivalent air pressure 等氣壓 拜託大家了 謝謝
发表于 2004-2-12 21:50:03 | 显示全部楼层
好難...
我努力過了...不會翻

自爆..XD
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-2-12 21:53:34 | 显示全部楼层
感覺好像在罵人 = =

是不是在說 現在有一個壓力 在生活中

別讓它停止 讓他繼續推 可以變的更強壯

推他繼續 會變成 fop ? fap ?
回复

使用道具 举报

发表于 2004-2-12 21:59:19 | 显示全部楼层
生活eap

生活eap, 這是那個, 現在是時間

甚而不要停止, 推擠它

gottla 是強的

pash 它

正確對蠢人
= =...
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-2-12 22:46:46 | 显示全部楼层
= = 我得到正解了

eap 改 cup

最後 fop 改 top

降子 就是答案 了

某一首歌 ...
回复

使用道具 举报

发表于 2004-2-13 02:04:04 | 显示全部楼层
我認為啦
the cup of life.....一杯水的時間
this is the one now is the time........就有一個時間就是現在
do not even stop push it along....驅使他前進即使不要停下
gottla be strong push it along....驅使他前進會使你強壯
right to the top....一直到頂端.................................i think
回复

使用道具 举报

发表于 2004-2-13 13:01:11 | 显示全部楼层
都是字跡惹的禍?!
回复

使用道具 举报

Yahoo
您需要登录后才可以回帖 登录 | 註冊

本版积分规则

手機版|Archiver|Z板 Sitetag 訪客統計

GMT+8, 2024-10-13 20:19 , Processed in 0.098607 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表