|
|
发表于 2010-11-7 00:55:01
|
显示全部楼层
小弟不才，想翻譯一下，翻錯的地方請各位指教。
原文：http://www.hayashiartz.com/index.php/about/
Hayashi這個字源自日本字，意思是"林"，是我的綽號。我在這裡分享我給你們看，
因為我熱愛攝影和藝術，我開始攝影的回憶可以追溯到兩年前，
當我第一次拿到SONY A100時，它可是SONY第一台真正的單眼數位相機，
不過我現在是NIKON的愛好者。
自從我開始攝影，我在學到很多，
有來自很多不同地方的朋友，像是攝影同好、專業攝影師等等朋友，及網路上的知識和雜誌等等，
尤其是網站：我的相片teetoo, TY (penangart) 和 Jack (lovu4ever),，
他們幫助我、教我、分享許多關於攝影的技巧給我，
讓我懂得關於更多攝影的技巧並且給我機會去拍攝婚紗攝影，
這讓我的技巧成長突飛猛進，並累積相當多的經驗。
所以我總是能夠用非常愉悅的心情按下每一張快門。
攝影是一門學問，我並不是一個稱職的攝影師。我從來沒有上過一堂攝影課也不俱備攝影師的資格。
有時候我仔細想過，為什麼會有這麼多人濫用攝影師這個字？
任何一個人只要擁有一台單眼數位相機就能說他/她是位攝影師嗎？
這個仍然是意味你怎麼去解讀攝影師一詞和如何要求自己成為一位攝影師。
對於攝影師的事我知道的並不多，而且我對於這些機器也沒懂太多。
我只不過是個尼康的愛好者，我用單眼數位相機幫助我的顧客去紀錄他們最甜蜜和最棒的一瞬間，靠的就是我的雙眼和我的感覺。
高階相機就代表好照片嗎？
我留下這個問題讓你們去思考著。
因為我不是個器材控
我相信超貴的的高階相機是可以拍出高品質的好相片但是拍不出那最棒的一瞬間，所以我所選擇的剛好適合並符合我所需求的，而且我很快樂很珍惜我現在所擁有的相機
當然，我現在的相機不是最差的但是也不是最好的。
我熱愛藝術，我總是在照片中放入藝術的成分，讓我感覺自己更有藝術氣息
嘿嘿，當然有很多人都會跟我說，我的照片超有藝術的耶！
但是我仍認為那只是很普通也很循規蹈矩的相片
不管如何，我仍然熱愛藝術，我的確是用情感下去拍照片的
我喜歡當下那種想出許多奇怪又有趣的點子並且持續著激發我的熱情
當我的顧客高興著並稱讚我的作品時
我也真的很高興我的顧客可以這麼喜愛我的作品，你的每一句讚美，都是鼓勵著我繼續往前邁進和持續對攝影的熱情,，沒有你的支持，我相信我只是一個拿著相機的小小平凡人罷了，
也可能會像沒了魂一般，只會按下快門，拍出的當然只有那種制式化的照片….嘿嘿嘿
不過現在我真的是開心極了，我可以去國外拍照片
去的國家像是澳洲、紐西蘭、新加坡和其他亞洲國家，謝謝鍾愛我的客人們，
可以信任我並且支持我的作品，我真是愛死你們了！
歡迎聯絡我，來了解任何對攝影的事情，
電話：+6012 681 2699
EMIL：huannchin@gmail.com
MSN:longcheng6813@hotmail.com
海豚的翻譯後記：
我蠻認同這位老兄所說的
第一、照片就是要放下自己的感情下去拍，這樣拍出來的照片
才有味道，才有自己的風格，並不是全部按照個教科書，三比二，四比三
天空多少地面多少，九宮格等等規則在拍照片，但是並不是說教科書不重要
如果你想有系統的去了解攝影，這些書當然要看
當你從這些書了解到最基本的攝影技巧後，在從這有系統的規則中，發展出屬於自己的
想法的攝影風格，所以古人說：聰明難，糊塗難，由聰明轉入糊塗更難。
第二、對於有些人一味追求最高等級相機，最好的鏡頭，閃光燈等
對於器材已經有種執著的感覺，他也點出好的相機是能夠拍出好的作品
但是拍的人，仍然是你，要仔細想想自己適不適合，夠不夠用？
有必要一定要拿到五滴兔嗎？一定要買L鏡嗎？
剛學攝影的或是喜歡攝影的朋友
不管相機的等級高低階，重點是拍的人，是鏡頭後面的你，
你要做的就是把當下你所看到的畫面，事後用照片表現出來，讓那些當初和你參予攝影的人
能夠看到你所拍的照片，露出一絲的微笑和喜悅，我想這是對攝影者來說是最大的鼓勵。
PS，給小走，我不確定他是不是日本人，他只有說他的綽號是來自日本字........................，
[ 文章最後由 albertmax080 於 2010-11-7 02:35 編輯 ] |
评分
-
2
查看全部评分
-
|
发表于 2010-11-6 20:28:38
提升卡
變色卡
千斤頂
楼主
发表于 2010-11-6 22:45:26
