日文..請幫忙翻譯一下

行走實驗室...阿堡 · 发表于 2003-5-9 16:22:40

お問い合わせを多数頂いております「７４」ステッカーですが、 Daijiro.netにて販売を予定しており、ただいま準備中とのことです。今しばらくお待ち頂きますようお願い申し上げます。這是什麼意思啊？看的懂的幫忙翻一下吧....感激..........

MYTH · 发表于 2003-5-9 16:26:59

加藤大治郎紀念帽????

行走實驗室...阿堡 · 发表于 2003-5-9 16:28:40

回覆給:MYTH
意思是說要出加藤的紀念版的嗎？

MYTH · 发表于 2003-5-9 16:56:29

好像是吧.....我日文程度不是很好，只是大概看了一下

好像是預購申請吧

monster996 · 发表于 2003-5-9 21:40:20

詢問有關74號貼紙，現在已準備在Daijiro.net網站(我想是加藤大治郎的網頁吧?)上做販賣預定了，請各位再稍等一陣子。
我想內容大概是這些吧? 我的能力只到這裏啦，請大家參考看看吧。

行走實驗室...阿堡 · 发表于 2003-5-10 03:24:59

回覆給:MYTH
回覆給:monster996
喔，大概知道了....感謝大家！

		自动登录	找回密码
密码			註冊