Zclub討論區 Z板

 找回密码
 註冊
搜索
查看: 285|回复: 0

做事不要捨易求難.不錯的外國翻譯短文

[复制链接]
发表于 2005-3-2 15:41:22 | 显示全部楼层 |阅读模式

不知道出處.別人寄給我的

下面是兩篇很有意思的短文~ 懶的看英文嗎?
有翻譯好的了.....

第一篇大概是說日本最大的化妝品公司收到客戶抱怨買來的肥皂盒裡面是空的,
於是他們為了預防生產線再次發生這樣的事情,
工程師便很"努力辛苦"的發明了一台X-光監視器去透視每一台出貨的肥皂盒,
而同樣的問題發生在另一家小公司,
他們的解決方法是買一台強力工業用電扇去吹每個肥皂盒,
被吹走的便是沒放肥皂的空盒......夠簡單吧!


第二篇是說美國太空總署NASA發現在外太空低溫無重力的狀況下太空人無法用墨水筆
寫字, 於是他們花了一大筆錢研發出一種能在低溫無重力下寫出字的筆,
而俄國人怎麼做呢??...............................................
俄國人用鉛筆......


這就是注重"problem"和注重"solution"去解決事情的差別喔.....
有時我們在工作上也會有類似這樣的盲點~
所以Work Hard並不一定有用.....而是要 Work Smart...............^__^

Yahoo
您需要登录后才可以回帖 登录 | 註冊

本版积分规则

手機版|Archiver|Z板 Sitetag 訪客統計

GMT+8, 2024-10-9 22:24 , Processed in 0.062748 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表