請問GENESIS是什麼意思

FZR常熄火的新手小綿羊 · 发表于 2004-2-2 02:44:14

請原諒小弟的才疏學淺對英文一竅不通找遍了字典爬了一堆文章仍然搞不懂它的意思希望有高人大大指點感激不盡昨天黃昏中清路沙鹿交流道下遇到兩位車友各騎一台FZR和FZ2 我還有打招呼喔FZ2的車友還很友善的打招呼回應我謝謝你喔騎FZR以來第一次親眼遇到同好ㄟ好高興喔~

大丙 FF-22 · 发表于 2004-2-2 03:46:57

GENESIS就是"創世紀"呀...這個字典應該有吧

GENESIS在YAMAHA上的話，其實就是個命名的用詞而已
就像是出了老FZR再來要出更新的FZR，就變成FZR-RR
加那個RR說實在也沒一定是表示什麼
要說的話，只是表示"我更新、更厲害了"而已

GENESIS也大概是這樣...
他是YAMAHA拿來代表"一種全新理念的設計方式"
當年大概是包括前傾45度的DOHC水冷引擎、下吸式化油器之類的
DELTABOX不知道算不算是GENESIS的範圍

老爹 · 发表于 2004-2-2 08:51:56

RR我給它的翻譯是比R(acing)更R(acing)^_^|||
Genesis不單只是YMC在用,上次在日本Kawasaki Z400的零件標籤上也看的到
"創世紀"是從無到有,原廠用到這名詞,應該有原創者的意思,零件標籤上打這個字,代表是正廠零件,有別於改裝品吧!

FZR要推發的小綿羊 · 发表于 2004-2-2 23:57:12

哈哈原來是這樣喔....
謝謝兩位大大的提點!
感激不盡!

		自动登录	找回密码
密码			註冊